Am 15. und 22. Februar 2025 fand im Sitzungssaal der Gemeinde Langau zum bereits zweiten Mal der "KuKu" (Kurrentlese- und Schreibkurs) statt. Unter der Leitung von Mag. Martina Lasar übten etwa 16 Teilnehmer:innen jeweils eineinhalb Stunden lang das Lesen und Schreiben der Kurrentschrift. Dabei wurden zahlreiche ganz unterschiedliche Unterlagen verwendet und rasche Fortschritte erzielt.

Oft wird in Kursen nur das Lesen der seit dem Mittelalter gebräuchlichen Handschrift gelehrt. "Dabei ist es wichtig, das Schreiben selbst - möglichst original mit Tinte und Feder oder sogar einem richtigen Gänsekiel wie früher - auszuprobieren. Einerseits merkt man sich so viel schneller viele Feinheiten der einzelnen Buchstaben, durch die Hand-Hirn-Verbindung wird das Gelernte schneller gefestigt, und außerdem kann man später leichter die Bewegungen des Schreibenden nachvollziehen", so Mag. Lasar.

Neben Protokollen und Urkunden wurden auch Rätsel und lustige Gedichte entziffert. Sogar technische Hilfsmittel wie Transkribus und die Übungsplattform des Bayrischen Staatsarchivs wurden ausprobiert. Für die Teilnehmer:innen ist ein weiterer Leseabend geplant, an dem sie eigenes Lesematerial zum Entziffern mitbringen können.

Besonders erfreulich ist auch die "Kraft der Gruppe". So hat man sich nicht nur gegenseitig beim Lesen der Texte unterstützt, auch die Erfahrung von einzelnen Kursteilnehmer:innen hat zum Verständnis beigetragen. "Ich habe gelernt, dass das Wort 'ausgepicht' aus einem sehr lusigen Retzer Kellergedich vom mit Pech ausgestrichenen Fässern stammt und so etwas wie 'widerstandsfähig' bedeutet, außerdem weiß ich jetzt, dass das Wort 'beeisen' aus einem Rezept meiner Großmutter heißt, einen Kuchen mit Zitronenglasur zu überziehen - so lernen wir alle voneinander", lacht Mag. Lasar.

Für den nächsten im Herbst geplanten Kurs gibt es schon einige Voranmeldungen. "Es ist erfreulich, dass es doch noch so viel Interesse an dieser alten Schrift gibt - viele Menschen beschäftigen sich mit Familien-, Haus- oder Regionalforschung, und da brauchen sie ziemlich bald einmal diese Kenntnisse", so Mag. Lasar abschließend.

Wir danken unserer Archivarin Martina Lasar, dass sie mit viel Leidenschaft und Engagement versucht, Kenntnis der Kurrent-Schrift unters geneigte Lesevolk zu bringen.